Menu
Accompagné des voix des artistes et des témoignages des gitans sédentaires de Perpignan et de Barcelone le film nous embarque au plus près de cette communauté du sud de la France et de Catalogne. D’où vient cette musique omniprésente qui les enveloppe ? Elle est jouée dans la rue, dans les mariages, en famille ou lors des célébrations religieuses. Devenue omniprésente, elle fait aujourd’hui, partie intégrante de la vie des gitans, qu’ils soient sédentaires ou nomades. La guitare en est l’instrument emblématique. Elle associe les percussions (reproduites par les frappes des mains et claquements sur l’instrument), le chant, initialement associé aux hommes, ainsi que la danse, traditionnellement réservée aux femmes. Comme tout genre musical, elle a ses références avec des artistes comme Peret, Pédro Pubill Calaf, véritable idole, devenu maître du genre. Ou encore : les Gispsy kings, Tekaméli, Chabo, Manitas de plata, Joseph “Mambo” Saadna, Emilio “Miliu” Calabuch Gimenez, Jean-Pierre “Rey” Cargol Baliardo, Jean-Claude “Mounin” Vila, et tant d’autres encore, dont des anonymes que nous retrouvons tout au long du documentaire.
Une aventure humaine et musicale au coeur de la communauté gitane catalane.
Accompanied by the voices of the artists and the testimonies of the sedentary gypsies of Perpignan and Barcelona, the film takes us closer to this community of the south of France and Catalonia. Where does this omnipresent music come from? It is played in the street, at weddings, in the family or during religious celebrations. It has become omnipresent, and today it is an integral part of the life of gypsies, whether they are sedentary or nomadic. The guitar is the emblematic instrument. It combines percussion (reproduced by hand clapping), singing, initially associated with men, and dancing, traditionally reserved for women. Like any musical genre, it has its references with artists like Peret, Pédro Pubill Calaf, véritable idole, devenu maître du genre. Ou encore : les Gispsy kings, Tekaméli, Chabo, Manitas de plata, Joseph “Mambo” Saadna, Emilio “Miliu” Calabuch Gimenez, Jean-Pierre “Rey” Cargol Baliardo, Jean-Claude “Mounin” Vila, and so many others, including anonymous people that we meet throughout the documentary.
A human and musical adventure in the heart of the Catalan gypsy community.
Documentaire
” Comment entrer dans l’intimité de la communauté gitane par la musique. Pari réussi ! On découvre un univers peu connu grâce à sa musique, qui elle l’est bien plus. Les personnages sont touchants, surtout le principal, Peret Reyes. Il nous ouvre les portes à une autre troupe diverse de musiciens. Les sujets de société (place des femmes, mariage, regard des autres etc.) sont abordés de manière naturelle. On se laisse porter par ce récit, on apprend !
Realisateur: Bernard Giglio
Auteur: Bernard Giglio, Philippe Lenglet et Guy Bertrand
Documentary
“How to enter the intimacy of the gypsy community through music. Successful bet! We discover a little known universe thanks to its music, which is much more. The characters are touching, especially the main one, Peret Reyes. He opens the doors to another diverse group of musicians. The social issues (women’s place, marriage, others’ view etc.) are addressed in a natural way. We let ourselves be carried by this story, we learn!
Director: Bernard Giglio
Authors: Bernard Giglio, Philippe Lenglet et Guy Bertrand
